Alle overeenkomsten tussen onze onderneming en de klant, hierna Koper genoemd, worden uitsluitend door de navolgende algemene voorwaarden bepaald. Afwijkende bedingen zijn slechts geldig voor zover wij er ons schriftelijke en rechtsgeldig mee akkoord hebben verklaard. Deze algemene voorwaarden vervangen alle andere voorwaarden van de Koper tenzij hiervan door ons schriftelijk wordt afgeweken. Deze algemene voorwaarden vernietigen en vervangen alle voorgaande. Artikel 1: Offertes Al onze offertes zijn vrijblijvend. Een overeenkomst komt slechts tot stand nadat wij de bestelling van de Koper schriftelijk hebben bevestigd. Rekening houdend met de heersende wettelijke bepalingen hebben wij het recht prijswijzigingen door te voeren na datum van de offerte. In het bijzonder geldt dit voor wijzigingen die optreden tussen de offertedatum en de fakturatiedatum met betrekking tot de pariteitskoers van de Amerikaanse dollar of de prijzen van energie of grondstoffen als goud en zilver. De wijziging zal in voorkomend geval doorberekend worden. Artikel 2: Leveringvoorwaarden De opgegeven verkoopprijs is de prijs af ons magazijn. Alle eventuele bijkomende kosten voor verpakking, transport, verzekering, enz., zijn ten laste van Koper. De goederen reizen altijd voor rekening en op risico van de Koper. De leveringsdatum is altijd indicatief en verbindt ons op generlei manier. Geen enkele vertraging in de levering kan aanleiding geven tot vergoeding, boete, vernietiging van de verbintenis of van de aankoop. Koper verbindt er zich toe de goederen bij levering te controleren op zichtbare gebreken. Eventuele klachten inzake zichtbare gebreken dienen per aangetekend schrijven aan ons gemeld te worden binnen de acht dagen na levering. Wij verbinden er ons toe, in voorkomend geval, de gebrekkige goederen te vervangen zonder enige schadevergoeding. Eventuele klachten met betrekking tot verborgen gebreken dienen ons per aangetekende brief gemeld te worden binnen de vijftien dagen na vaststelling van het verborgen gebrek, maar ten laatste twee maanden na levering. Wij verbinden ons ertoe, in voorkomend geval, de gebrekkige goederen te vervangen zonder enige schadevergoeding. De terugzending van gebrekkige goederen kan slechts gebeuren na ons schriftelijk akkoord en mits uitdrukkelijke vermelding van de betrokken afleveringsdocumenten en facturen. In alle gevallen hanteren wij uitsluitend de garantievoorwaarden van de fabrikant van de geleverde goederen. Artikel 3: Betalingvoorwaarden Alle facturen voor leveringen binnen het grondgebied van België zijn netto contant en zonder aftrek betaalbaar bij levering van de goederen. Voor leveringen buiten het grondgebied van België dienen de goederen vooruitbetaald te worden, tenzij door ons anders werd bepaald. De betalingen kunnen uitsluitend gebeuren op onze exploitatiezetel of aan de financiële organismen vermeld op de factuur. Alle andere betalingen zijn niet rechtsgeldig en zullen door ons niet erkend worden. De goederen blijven onze eigendom tot na de betaling van het volledig factuurbedrag. Elke factuur die op de vervaldag onbetaald is, geeft van rechtswege aanleiding tot een forfaitaire schadevergoeding van 20% op het volledig factuurbedrag, met een minimum van Euro 75,00 per factuur, en een intrest van 1% per maand over het verschuldigde bedrag. Wij houden in voorkomend geval al onze rechten die voortvloeien uit de wanprestatie van Koper. In het bijzonder zullen wij de overeenkomst van rechtswege en zonder aanmaning als nietig kunnen beschouwen. Bovendien zullen wij eventueel door Koper betaalde voorschotten mogen bewaren om de mogelijke verliezen ten gevolge van de verbreking van de overeenkomst te dekken. Elke factuur die op de vervaldag onbetaald is , geeft van rechtswege aanleiding tot het verschuldigd zijn van alle overige facturen aan Koper, zelfs indien deze nog niet vervallen zouden zijn. Artikel 4: Bevoegdheid Alle overeenkomsten tussen ons en de Koper zijn onderworpen aan het Belgisch recht. In geval van geschil met betrekking tot de overeenkomsten tussen ons en Koper zijn enkel de Rechtbanken van Antwerpen (België) bevoegd. Wij houden ons evenwel het recht voor Koper voor een andere Rechtbank te dagvaarden.
Tout engagement entre notre sociéte et le client, ci-après dénommé l’Acheteur, est règlé exclusivement par les conditions générales définies ci-après.Toute clause dérogatoire n’est valable de droit qu’après accord écrit de notre part. Ces conditions générales remplacent toutes autres conditions de l’Acheteur, sauf dérogation écrite de notre part. Elles annulent et remplacent toutes conditions antérieures. Article 1: Offres de prix. Toutes nos offres de prix s’entendent sans engagement. Un accord n’est valable qu’après notre confirmation écrite de lan coimmande de l’Acheteur. Dans la mesure où la législation actuellement en vigeur nous le permet, nous avons le droit d’effectuer des changements de prix après la date de l’offre. Ceci est en particulier valable pour les modifications intervenant entre la date de l’offre et la date de facturation en ce qui concerne le cours de parité du dollar américain ou les prix de l’énergie ou des matières premières, tels l’or et l’argent. Le changement sera le cas échéant porté en compte. Article 2: Conditions de livraison Le prix de vente s’entend au départ de notre magasin. Tous frais supplémentaires éventuels tels qu’emballage, transport, assurance, etc. sont à charge de l’Acheteur. Les marchandises sont toujours transportées pour comte et aux risques et périls de l’Acheteur. Las date de livraison est donnée à titre indicatif et ne nous engage en aucune façon. Aucun retard dans la livraison ne pourra être cause d’un quelconque dédommagement, amende, annulation de l’engagement ou de l’achat. L’Acheteur s’engage à controler les marchandises lors de la livraison pour tout défaut visible. Toute réclamation éventuellle concernant des défauts visibles doit nous être adressée, par lettre recommandée, endéans les huit jours de la livraison. Nous noous engageons, le cas échéant, à remplacer les marchandises défectueuses, sans aucun dédommagement de notre part. Toute réclamation éventuelle concernant des vices cachés doit nous être adressée, par lettre recommandée, endéans les quinze jours de la constatation du vice caché, mais au plus tard deux mois après la livraison. Nous nous engageons, le cas échéant, à remplacer les marchandises défectueuses, sans aucun dédommagement de notre part. Le renvoi de marchandises défectueuses ne peut être effectuéqu’après notre accord écrit ent moyennant la mention expresse des document de livraison et factures concernés. Dans tous les cas, nous appliquons exclusivement les conditions de garantie du fabrikant des marchandises livrées. Article 3: Conditions de paiement. Toutes nos factures pour livraisons dans les limites du territoire national de la Belgique sont payable nettes, au comptant en sans réduction, à la livraison des marchandises. Pour les livraisons en-dehors des limites territoriales de la Belgique, les marchandises sont payable anticipativent, sauf convention contraire de notre part. Les paiements se fonts exclusivent au siège d’explatation ou aux organismes financiers repris sur la facture. Toute autre mode de paiement est donc nul et pas reconnu par nous. Les marchandises demeurent notre propriété jusqu’au paiement intégral du montant facturé. Toute facture impayée au jour de l’échéance, entraine de droit de dédommangement forfaitaire de 20% du montant total de la facture, avec un minimum de Euro 75,00 par facture, et un intérèt mensuel d’1% du montant dû. Nous réservons, le cas échéant, tous nos droits découlant de la non exécution de ses obligations par l’Acheteur. En particulier, nous pouvons considérer l’engagement pris, de droit et sans préavis, comme nul et non avenu.Nous avons le droit, en outre, de conserver les acomptes éventuls de l’Acheteur à titre de compensation des pertes éventuelles causées par la rupture de l’engagement. Toute facture impaye au jour de l’échéance, entraine de droit, la redevabilité de toute autre facture adressée à l’Acheteur, mème si celle-ci n’est pas encore échue; Article 4: Compètence. Tout engagement entre nous et l’Acheteur est régi par le droit Belge. Tout litige concernant un engagement entre nous et l’Acheteur ressort de la seule compétene des tribuneaux d’Anvers (Belgique). Nous nous réservons cependant le droit de citer l’Acheteur à comparaître devant un autre Tribunal.